Mithianghlim lawr (Drama tawi) Vanlalruata

 

MI THIANGHLIM LAWR

 

A changtute:

Pu Johana

Pi Puii : Pu Johana Nupui

Tlangval Rema : Pu Johana fapa

Malsawmi : Pu Johana Fanu

Nuthlawi Zioni : Pu Johana Ngaihzawng

Driver Kima : Pu Johanate Chhungkaw Driver

Pi Khumi: Pi Puii inleng inti thlarau mi tak, mi rel hrat

 

Lan Khatna

 

Pu Johanate chhungkaw Thawtan tuk tho chhuak tlai tlang lutuk chu , tlai hnu hnawhah Chhungkaw nu ber Pi Puii chu a rawn ri hluta…..

 

Pi Puii: Ekhai ! thawh kan hai ania ekhai tho teh u tho teh u hu hu……..mama, Mami……. Mali pa… Engti dan dan a…. Mi zawng zawng an tho tawh a nia… Thawhtan tuk a ni leh nghal, Lalpa leh! Ka tawngtai leh hman ta lo! (Tih pah chuan a fapa tlangval mu lai chu ava sawi nawk nawk a) Lalpa tho teh ohh! Mama, Tlangremthang!

 

Pu Johana: Tuk khat thawh i haina pawh ni hlei lo … kha tia I rak chil chel ziah mai le…. Kan chhungkaw tuktin tih dan ve reng anih hi maw… dar eng zat nge ri tawh Nu-i.

 

Pi Puii : Dar riat leh a chanve a rik duaih tawh hi, Insiam la chaw ei lo in hna kal mai rawh. Mama kha han kai tho ve teh.

 

Pu Johana : Mama…. Mampui….. Tlangremthang! A mak chen chen tho teh tho teh…… Mut hun hrilh ngai bawk thawh hun hrilh ngai bawk rual ban ve si engkim hrilh chawp ngai mai. Vawk khu chaw  zu peh teh!

 

Tlangval Rema : A……… an ti leh tawh vawk chaw  vawk chaw….. kei ai in duat zawk! kan vawk khuan an awmpui emaw min ti tawh….(a tho tau sawk sawka, vawk chaw pe tur chuan a chhuak a)

 

Malsawmi: Nu………. Chaw ei ang u.. ka ril a tam class ka tlai dawn…..

 

Pi Puii : Eh eh e…… Lalmalsawm rawng kan la bawl lo…buai nak a lai… fairel bel saw chhip chhuan phei la class ah keng mai rawh.

 

 (Inthlahrun hmel tak hian Driver Kima a lo lut a)

Pi Puii : Pa-a, Kima a lo thleng tawh a nia, Vawiin pawh tiffin chu pai lo leh phawt mai teh.

 

Pu Johana : A va rawn tlai ve! Meeting pawimawh kalna tur ka nei tiin ka chah lawk diam sia.

 

Pi Puii: Tlai te I rawn tih thla ngawt… Nang ai a tho hma mai thei sin.

 

Malsawmi: (A room atanga rawn chhuah pah chuan)Pa class ka tlai dawn, I rualin ka lo kal ve?

 

Pu Johana : (Pindan atanga rawn chhuah pah chuan) Sawrkar Motor ah lo in rawlh ve sek angai lo City bus ah chuang mai rawh. Kima I kal teh ang(Tih pah chuan  Office kal tur chuan Driver Kima nen an chhuaka)

 

Pi Puii : Mahni fanute lo chuan ve mai mai pawh chu a pawi viau emaw ni le….Mate kha 50 hi la la Scooty taxi in kal mai rawh.

 

Malsawmi: Min thlah ve law law mai se ni tur a nia ….(Tih pah  chuan pawisa chu a la a, a chhuak ve ta nghal a.)

 

Pi Puii : I hman ban mi pe kir leh ang che!.

 

Malsawmi : (A chhuah pah chuan a nu chu a chhanga)Faith promise ah ka dah dawn…………….

 

Pi Puii: Khawnge…… keipawh chaw ei pawh ka chak nek lo ve…..Khawharin lamah ka va thu ve phawt teh ang.

 

Lan Hnihna :

Driver Kima: Pu, Karleh khi chalwh ka nei thein ngem?

 

Pu Johana: (Nel awm loh fahran hian) Enga ti maw?

 

Driver Kima : (A zam em avanga bah deuh nak hian)Englo….a nia, Kan nu in Camping a lut ve turin min duh tlat mai a…….

 

Pu Johana : Ka lo ngaihtuah dawn nia aw  Kima……

 

Pu Johana : Kima, tah hian ding teh. Kalna tuir ka nei

 

Driver kima : Pu  I office ve dawn lo em ni?

 

Pu Johana : Medical Leave ka la a, a bak chu I hriat kher a ngai tawh lo, Kha hei hi la la, taxi in lova haw mai rawh motor hi chu ka lo keng ange.

 

Driver Kima : Awle Pu.

 

Pu Johana : Tukin ang kha chuan rawn tlai tawh suh aw…

 

Driver Kima: Awle  Pu, tukin kha chu Kan nute Zing tawngtai an rei deuh va tin a nih kha, kan kal ange.

 

Driver Kima a kal bo zawh rual chiahin Pu Johana chuan phone call hmangin a ngaihzawng nuthlawi Zioni chu a call zawm nghal zat a.

 

Pu Johana : Hello, Zaithiam ni si lo ka zaibawihte…..

 

Nuthlawi Zioni : Awi over thei vel e……… Contract chu?

 

Pu Johana : Han dawhthei em em phawt maila a fel thuai mai ang. Hmani lawkah pawh ka siam sak tawh che sia I hralh leh em ni? Inkawmthlanga hi ka awm sawtah I va leng khaw thawng teh ang.

 

(Phone chu a daha dawh thei lo fahran hian Nuthlawi zioni chu a lo nghaka)

Nuthlawi Zioni : Ka chhelo em ?

 

Pu Johana : Chhia hi awmlo sela I chhelo ngawt ang… Hawh teh I kal teh ang saw lai ah sawn.

 

Nuthlawi Zioni : (Pu Johana nek deuh salh pah chuan) In nu ai awh tur meuh chuan min thlan duh tak tak chuan loh kha.

 

Nuthlawi Zioni: oh .. lehlawks.. Contract chu?

 

Pu Johana : A…. ka sawi tawh kha han dawh thei phawt la……kan ziak chhuak leh mai dawn lawm….

 

Nuthlawi Zioni : In nu then ngam tak tak bawk silo… ti hian min chhaih kual renga (a ti tau deuh hmuka)

 

Pu Johana: Dawhtheihna ka sawi khan a huam tel vek a nia……(A nui kurh kurh a)

Nuthlawi Zioni : Dawhtheihna… dawhtheihna tih reng mai Pathian hian dawhtheihna hi mi zawng zawng hnenah hian thei semin a sem lo ania aw……. Min chhaih kual reng suh. Ka ning ve tawh!

 

Pu Johana: Zaibawih… Kan inkar zawng Investment ah ngai rawh…… I thinlung ka luah man tlingkhawm hian lukhawng a la nei dawn khawp a nia…..

 

Nuthlawi Zioni: Hnial hneh te lah hi I har sia… mi han kuah ngat lang chuan ka tuiral ang….

(Motor lam pan chuan an in kuah phei dun ral ral a)

 

Lan thumna :

Pi Puii chu an chokaah ei rawngbawlin a lo buai karh karh a, chawhhmeh chan pahin amah leh amah chu a in be mawlh mawlh a.

‘”Vawiin khawhar ina, in leng tlem zia kha amak ka ti ngei mai, ka ngaihbel vang em ni? Vawiin chu khawlai te kha a reh deuh ruih mai hian ka hria, kan mitthi kha kan lo sun tlang viau emaw ni dawn ni?...ti ila kal kan tlem viau leh lawi sia...”

 

Pi Puii chuan a ngaihtuahna a lo kawm melh melh lai chuan an kawmthlangnu ri hriatna lam tha vak tawh lo, inti thlarau mi zet, thlaurau mi a in tih zat zeta mi rel hrat a lo lut hlawl mai a..

 

Khumi : ehe…. Kha Puii I chawhmeh chan lai chu a va officer Mess lo ve…

 

Pi Puii : Officer Mess pawh va hre tak tak hmel pawh I pu pawhin  ka hre bik chiah lo che……

 

Pi khumi: Ih e……  Nizan hmasa khan mumang mak deuh mai ka neia, ka mangah chuan Mi thianghlim lawr hi a lo thleng thut maiah, keini ho hi kan lo in ring hman lo nasa mai ah. Vanram kai awm deuh deuh ni a ka hriat kha Pathian hian a lo lawr thelh nual maiah, Eng nge ni awmzia ni dawn ni?

 

Pi Puii : A va mak dawn ve!

 

Pi Khumi :ESI-I DP Vawk kan dawng e! I tia law….?

 

Pi Puii : Tilo…. Tilo…. I mumang chungchang a lawm ka sawi…

 

Pi Khumi : Zaingen veng Lalhriata thu lovin khawzawlah tuman an dawng theilo emaw ka lo tia…….

 

Pi Puii : A va mak tak…… ka titi pui tur neih ve chhun lah chuh!..

 

Pi Khumi : Ih e, Chawlhni leh inkhawm zan chauhva Amah ringtu kan niha, kan nitin nuna  Pathian ringtu kan nihna hmuh tur a awm leh si loh va, Chawlhni Kristian, inkhawm zan chauh Kristian tan chuan Felna hlen chhuaktu hmun siamah khian kan leng ve dawn em ni?

 

Pi Puii: A nikhawp maia, kan thlarau mi nihna te hi kan thenawm khawvengte chhawr khawp hi a tling mawh sia… Pathian thlarau chenchilh kan intihna hmunah vek hian thalaite zingah Condom hman in zirtir a ngai thula, Kohhran Rawngbawltu tam zawk in an enkawl Mizoramah lah ei rukna hlir mai.

 

Pi Khumi : Mizo Idolah Malsawmi a la tling ve zel e I tia mi? a lo tel ve reng a ni maw…ka rilru kamtu pawh ka sawi zo hlei thei lo! thu dangah I pa kai zel a……

 

Pi Puii : A va buaithlak! Ih e, Pi khum I sawi takah chuan, Mi thianghlim lawr hi Chawlhni ah a lo thleng a nih chuan a whole sale hian kan kai theih mai a rinawm a, amaherawh chu, kan lan dan atanga han teh hi chuan kar laklawhah Mi thianghlim lawr hi a lo thleng thut a nih ngat chuan Lalpa hian a duhkhawp a ngah zo lo mai anga tih tur vel kan ni in ka hria…..

 

Pi Khumi : Ummmm… I sawi chu a ni ve thei tho a nia aw…..

 

Pi Puii : (Pi Khumi hriat phak loh tawk velin a phun supa “A.. a hre fuh ve tlat”)

 

Pi Khumi bawk a rawn tawng leh a

 

Pi Khumi: Mahse e, Puii ‘rukru angina a lo kal dawn thu’ bible ah kan hmu a, bible ah vek ‘in ring renga awm tura’ chah lawkna kan hmu leh bawk a hengte hi vawng reng I la, theihnghilh lo ila,

 

Pi Puii: Marka ziakah  ‘Mi tupawh tuiah leh thlarauvah an pian loh chuan Pathian ramah an lut lovang’ tih pawh a nih bawk kha….

 

Pi Khumi: He rukru hi lo chang chhuak ngei tura kan lo in rin mar pat angai a nia…a nih loh chuan nang leh kei……. (A sawi zawh hma chuan Tlangremthanga a rawn in chhuih thlu lut ri bur a!)

 

Rema: (A hmanmawh lutuk chu a rawn in chhuih thlu lut tual a) Nu… Nu… Nu…. Heidenrial! A na lutuk!

 

Pi Khumi : A khaih Tlangrem I na em?

 

Pi Puii : A va mak khut khut lalremthang! Heidenrial ka ni lo! Eng thil nge I hriat leh tak?

 

Rema : Nu … Nu….Zaingen venga Ka nu Mathani a bova , Arro venga ka pa machhunga a bo bawk.

 

Pi Puii : Lalremthang fimkhur rawh mi zing zingah te I sawi ange……. An tlan dun tihna ni maw….

 

Rema: Anu hi I mak… Pi Dengi pawh a bo ve tho …. Mibo an tam lutuk… apa hi a bo ve mi le…

 Vengchhung information mike a lo ri a…. Ha…lo… Zaingen Veng Information Centre atangin Mibo kan han puang ange Pi Lalthanpari kum 45 chu vawiin chhun dar 12 atangin a chin hriat tur awm lohvin a bova, tlawmngaia zawng turin Vengchhung mipuite kan han in hriattir e.

Pi Puii : Tlangrem mawl lutuk..!

 

Pa ber Nuthlawi fawr pui zo pawh chauh hmel takin Office bang haw in a rawn haw zan zana.

 

Pi Puii : E kha, Mama pa I lo haw tawh a ni maw. Han inthlak la thingpui ka lo siam dawn che nia.

 

Tlangval Rema : (Apa en he haw chuan)E, Apa chu bo ve lo nih hi….

 

Pu Johana : Vawiin chu kan Pu a rawn kal lova ….Chhura ber awmlo na na na chu kan rawn bang hma daih a sin le. A nih ka va inthlak ange.

 

(phelh phang hian Driver Kima a lo lut hlawla)

Driver Kima : Pi, Pu a awm em? (Tah aw tua hian) Ka nupui leh ka fanu an bo!

 

Driver Kima chu Pi khumi, Tlangval rema, Pi Puii te ho chuan an han bawr laih laih a

 

Pi Puii : A lo haw chiah kha, eng nge ni awm zia? vawiinah in in zui nileng emaw ka tia chutia a awmna hmunte mi zawh leh nghal chuk chuk… engtin maw I nupui fanau te chu an awm? Mama Kima hi tui han suah teh

 

Pu Johana : Kima! eng thil maw i rawn sawi? I va mangan hmel ve, eng nge ni thleng a?

 

 

Tlangval Rema chuan a tui suah chuan Kima chu an han leih ngawt a..

 

Pu Johana: Engah nge kha tia I leih ngawt?…. In tir ta che….

 

Tlangval Rema (Tim deuh dai hian) Aw… Lum a tih hmel em a lawm!

 

Driver kima : Pu ti hian a nia, vawiina min haw tir hnu …. ih sawtah Nuthlawi Zioni te kawmthlang…

 

Pi Puii’n a lo pawt chata…

 

Pi Puii ; (Vin hlarin) Engtina! Nu thlawi Zioni Bawk chu maw. Kima I Pu chuan Nuthlawi Zioni te kawmthlang in thlenin a haw tir che a maw! … engah nge nuthlawi Zioni te kawmthlangah kher kher …

 

Driver Kima : (A tih ngaihna hrelo lutuk rilru mangang chuan a pi leh pu chu a melh tawn zak zak a) Pu…. Ka pi nge nangmah ka chhan dawn.?

 

A pi leh pute chuan “Keimah” tiin an lo chhang rual thawt a….

 

Driver Kima : Ka pu in keimah ti bawk…. Ka pi in keimah ti bawk…..

 

Tlangval Rema : Nu…. Tunge Nuthlawi Zioni chu tunge?

 

Pu Johana: (Vin thakin) tumah Tumah!....... lo ngawi hmak rawh

 

 

Khawchhung information mike ah mibo an rawn puang leh a,

“Ha…lo… Zaingen Veng Information Centre atangin Mibo kan han puang a nge Pi Denghmingthangi kum 65 leh Pu Lalchhungliana Kum 47 chu vawiin chhun dar 12:30 atangin an chin hriat tur awm lohvin an bova, tlawmngaia zawng turin Vengchhung mipuite kan han in hriattir e” eng nge an puan hriat ngei tumin an beng an chhi ha a…. chutih lai tak chuan tlangval rema a lo tawng chhuaka …….

 

Tlangval rema : Nu…….

 

Pi Puii : (Rang vin thak hian) lo ngawi rawh!

 

Tlangval Rema : Nu… Lalmalsawmi a lo la haw lo a nia! (Mangang aw tak hian)

 

Chutih lai mek chuan veng chhung information mike hrang hrangah mibo an rawn puan belh zel a, an thil puan te chu an in puan thuap tup tup a.

“Ha…lo…..Ha….lo Zaingen….Hermon Information… veng centre atangin information Mibo kan Pu Thangkima kan puang ange Lalhruaisangi Kum thum Zawng turin tlawmngaia Lalthanpari theuh turin kan in hriattir e.”

 

Pi Puii: E…. ka fanu kha, Mali pa …..mami kha han phone teh, engthil nge thleng ta hi…

 

Pi Khum: A lo thleng ta! Rukru chuan ro tha tha a rawn lawr khawm ta e……

 

Pu Johana: Enga! Rukru a…..

 

Pi Khumi : I la hrethiam lo cheu em ni….. kan hun tawn mek hi Bible in a lo sawi lawk hun hnuhnunga thil lo thleng tur a tih Mi Thianghlim lawr ngei chu a nih hi…… Keini hi hnutchhiah kan ni. Kan lo muthlu a kan inrin loh hlanin Kan Pathian chuan a mi thianghlim Amah vuan tlat thin tute chu a rawn lawr ta…..

 

Tlangval Rema : Pa….. Vanram kan kai ve dawn lo maw?

 

Pu Johana: (Beidawng tih hriat tak hian) Mama, ka hre lo….

 

Pi Puii : Awi a pawi vawng vawng……. Bul han tan that theih ka va chak em…..

 

Pu Johana : Nakinah … nakinah tiin ka nun dan siamthat ka lo tum ngai lova…. Ka lo va han tisual nasa tak em

 

Driver Kima : Ka nupui min zilhna, thu takah ka lo ngai lo kha ka va han inchhir teh reng em…….